Proverbes sur les chats en Europe

Un chat dans une rue d'Europe pavée et bordée de maisons anciennes

Si la France s'illustre par la diversité et la qualité de ses proverbes sur les chats, les autres pays d'Europe ne sont pas pour autant en reste : on y trouve également de nombreux aphorismes parlants et imagés dans lesquels il est question de petits félins.

Comme dans l'Hexagone, une bonne partie d'entre eux sont les reflets de superstitions et légendes sur les chats qui y ont plus ou moins fortement marqué les esprits pendant des siècles.

Sommaire de cette page

Proverbes sur les chats en Allemagne

Un chat devant la porte de Brandebourg, à Berlin

« Au chat qui lèche la broche, ne confiez pas le rôti »
« Le chat aime manger le poisson, mais ne se mouille pas »
Ce proverbe signifie que la peur empêche de satisfaire ses désirs.
« Le chat ne renonce pas à prendre des souris »
« Qui se fait souris, le matou le mange »

Proverbe sur les chats en Albanie

« Le chat est un lion pour la souris »

Proverbes sur les chats en Bulgarie

Un chat assis sur un banc devant le monastère de Rila, en Bulgarie

« Celui qui conserve quelque chose pour la nuit, le garde pour le chat »
« Le lait couvert n'est pas lapé par les chats »
« N'achète pas un chat dans un sac »
« Tous les moineaux périraient si le chat avait des ailes »

Proverbes sur les chats au Danemark

Un chat assis en bord de mer au Danemark

« Celui qui chasse avec des chats attrapera des souris »
« Il est rare de trouver un chat fidèle devant le lait »
Ce proverbe signifie que l'honnêteté a ses limites.

Proverbes sur les chats en Espagne

Un chat en train de dormir sur une digue au bord de la mer en Espagne

« Avoir un oeil sur la casserole et l'autre sur le chat »
« Bon ami est le chat si ce n'est qu'il égratigne »
« L'amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu'on leur en donne »
Ce proverbe signifie que l'amour doit être entretenu.
« Le fils du chat tue les souris »
Ce proverbe signifie que nul ne peut échapper à son hérédité.
« Le paysan entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats »
« Les amours des chats commencent par se montrer les dents »

Proverbe sur les chats en Finlande

Un chat sur un rivage rocheux de la côte finlandaise

« Le chat mangerait bien du poisson, mais il ne veut pas se mouiller les pattes »

Proverbes sur les chats en Géorgie

Un chat dormant sur la colline de Sololaki, avec en arrière-plan la ville de Tbilissi, en Géorgie

« Chat miauleur n'attrape pas de souris »
« Dans un pays sans chien, on ferait aboyer le chat »

Proverbes sur les chats en Grande-Bretagne

Le chat Larry assis devant le 10 Downing Street, à Londres (Grande-Bretagne)

« Dans un monde de chat, tout appartient aux chats »
« La curiosité tuerait un chat »
Ce proverbe signifie que la curiosité est une mauvaise habitude.
« La femme, comme le chat, a neuf vies »
« Le chagrin tuerait un chat »
« Quand les bougies sont éteintes, tous les chats sont gris »
Ce proverbe signifie que de nuit tout se ressemble.
« Un chat peut bien regarder un roi »
Ce proverbe signifie qu'on ne doit pas s'offenser trop facilement des libertés que prend un subalterne.
« Une cuisse d'alouette vaut mieux que tout un chat rôti »