Que tous ceux qui ne comprennent pas les éleveurs devraient lire.

En anglais, mais je vous le traduit .

I love my little kitty ......

I love my little kitty, he makes my house a home.
He always is my best friend, I never feel alone.
He makes me smile, he makes me laugh,
He fills my heart with love ...
Did some breeder breed him, or did he fall down from above?

I've never been a breeder, seen life through their eyes,
I hold my little kitty and just sit and criticize.
I've never known their anguish, I've never felt their pain,
The caring of their charges, through snow or wind and rain.

I've never sat the whole night through, waiting for babies to be born,
The stress and trepidation when they're still not there by dawn.
I've never felt the heartache, of a little life in my hands,
This darling little baby, who weighs but 60 grams.

Should you do that instead of this ....or this instead of that,
Alone you fight, and hope one day, he'll grow to be a cat,
and bring joy to another being, and make a house a home,
You know it's all just up to you, you'll fight this fight alone.

Formula, bottles, heating pads, you've got to get this right,
Two hourly feeds for this tiny guy, throughout the day and night.
In your heart you know, you're almost sure to lose the fight,
to save this little baby, but God willing ... you just MIGHT.

Day one he's in there fighting, you say a silent prayer,
Day two & three, he's doing well, with lots of love and care.
Day four & five ... he's still alive, your hopes soar to the heavens,
Day six he slips away again, dies in your hands day seven.

You take this little angel, and bury him alone,
With aching heart and burning tears, and an exhausted groan,
You ask yourself "Why do this? ... why suffer all this pain?"
But see the joy your kittens bring... it really self explains.

So, when you think of breeders and label them with "greed",
Think about what they endure to fill anothers need.
When you buy a kitten and with your precious dollars part,
You only pay with money ... we pay with our heart.

Anon

J'aime mon petit chaton...

J'aime mon petit chaton, il fait de ma maison un foyer.
Il est toujours mon meilleur ami, je ne me sens jamais seul.
Il me fait sourire, il me fait rire
Il remplit mon coeur d'amour...
Est ce qu'un éleveur l'a fait naitre ou est il tombé du ciel ?

Je n'ai jamais été un éleveur, n'ai pas vu la vie à travers leurs yeux
Je tiens mon petit chaton et je ne fais que critiquer.
Je n'ai jamais connu leurs angoisses, je n'ai jamais ressenti leurs peines,
Les soins qu'ils doivent faire, qu'il neige, vente ou pleuve.

Je n'ai jamais veillé toute une nuit, attendant une naissance,
Le stress et la trépidation quand ils ne sont pas là à l'aube.
Je n'ai jamais ressenti la douleur d'une petite vie dans mes mains,
Cet adorable petit bébé, qui ne pèse que 60 grammes.

Est ce qu'on devrait faire ça à la place de ci... ou ci à la place de ça,
Tout seul vous vous battez, et espérez qu'un jour, il grandira pour devenir un chat,
Et apporter de la joie à une autre personne, et faire d'une maison un foyer,
Vous savez qu'il n'en tient qu'à vous, vous ferez ce combat seul.

Lait en poudre, biberons, coussins chauffants, vous devez faire ça bien,
Deux repas par heure pour ce gars minuscule, nuit et jour,
Dans votre coeur vous savez, vous être presque sûr de perdre la bataille,
De sauver ce petit bébé, mais si Dieu veut... vous le pourrez peut être.

Jour un il est là à se battre, vous dites une prière silencieuse,
Jours 2 et 3, il va bien, avec beaucoup d'amour et de soins
Jours 4 et 5... il est toujours vivants, vos espoirs atteignent des sommets
Jour 6 il est faible de nouveau, et meurt dans vos mains le jour 7

Vous prenez ce petit ange, et l'enterrez seul,
Avec un coeur douloureux et des larmes brûlantes, et un gémissement épuisé,
Vous vous demandez "pourquoi faire ça ?... pourquoi souffrir autant ?"
Mais voyez la joie que vos chatons apportent... ça s'explique tout seul vraiment.

Alors, quand vous pensez aux éleveurs et vous les étiquettez d'un "ne pense qu'au fric"
Pensez à ce qu'ils endurent pour satisfaire les besoins d'un autre
Quand vous achetez un chaton et que vous vous séparez de vos précieux euros
Vous payez seulement en argent... nous payons avec notre coeur.

Anon.

Bon j'ai un peu traduit à l'arrache hein , histoire d'avoir le sens général...

Merci pour ce poème. Je ne suis pas éleveuse mais je mesure bien tout le travail que ça représente ainsi que les émotions. Et la traduction est pas mal du tout! Où l'as-tu trouvé si ce n'est pas trop indiscret?

J'ai un total respect envers les éleveurs sérieux. Il faut beaucoup de courage, de sang froid et d'amour pour faire ce qu'ils font.

Merci beaucoup, c'est un très joli hommage qui me touche beaucoup

Même si j'ai revécu mes douleurs de perdre des petits bouts, d'autres le vivront peut-être aussi à travers ce poème et comprendront !!!

Heureusement il y a aussi la joie de voir nos efforts récompensés et voir la petite boule grandir, même un peu fragile et apporter le bonheur à sa famille d'adoption !

Super !

Génial ce poème.... Je vais le mettre en Post it dans cette rubrique, il est vraiment très beau!

Il est superbe ce poeme....
Merci

J'avais loupé ce fil ...
Magnifique hommage aux éleveurs !!!
Il est effectivement aisé de critiquer ... mais peu de gens seraient capables de s'investir autant moralement , humainement aussi ...
Et ils font le bonheur des familles , ce forum en est une illustration !!!

Super poeme

De rien et merci pour le post it

La provenance réelle, je ne sais pas, qq'un l'avait mis sur le forum de Bengals où je suis...

Je l'ai mis en Post It car je l'ai trouvé vraiment bien, et qu'il pouvait modifier certaines idées qu'ont les gens de l'élevage félin...

je ne l'avais pas vu

c'est tellement bien dit

Bonsoir

:bravoo: Il est très bien fait ce joli poême, il ne nous reste plus qu'un semaine pour que nos deux chatons partent dans leurs nouvelles familles, et nous trouvons dans ce poême ce que nous commençons à ressentir quand viendra la séparartion
et pour ce poême
Kénavo
Bidoux