Tout d'abord joyeux noël à toutes et à tous. J'espère que vous avez passé un bon reveillon. De mon côté j'ai passé une bonne soirée avec ma famille dans mon pays (cela fait du bien de partir un peu), enfin jusqu'a ce que j'ai eu mon ami au téléphone tout à l'heure qui m'a appris qu'on s'est fait cambrioler . Ils n'ont pas pris grand chose parce que apparemment mon ami est rentré juste à temps, mais l'idée qu'ils ont fouillé dans toutes nos affaires me fait des frissons. Je sais que c'est bête, mais on pense toujours que cela n'arrive qu'aux autres. Je vais avoir du mal à m'endormir ce soir.

ah mince !!! désolée pour toi

olala, c'est nul...
c'est vrai que dans notre petit train train quotidien, on s'imagine difficilement que ça peut nous arriver...

Bon courage !

Vraiment désolée pour vous Helle!

J'imagine ta peine....
Le sentiment premier dans ces cas là est un sentiment de viol....Viol de l'intimité...
Je sais comme ce n'est pas simple...
Courage et je suis de tout coeur avec toi!!

Fazihia a tout à fait décrit le sentiment qu'on peut avoir lors d'un cambriolage !
Et suis désolée pour toi Helle et espère que tu continuera quand même à profiter des ton séjour chez les tiens !

Dans mon métier je l'ai vue des centaines de fois, c'est vraiment horrible, j'espère que ca va maintenant, et il faut penser que le plus important est que personne soit blésée, et qu'ils n'ont pas prit grand chose.

Pour Helle:
Jag tänker jättemycket på dig och din familj just nu! Hoppas att det är OK, du vet att jag är polis, behöver du prata säg bara till! KRAM

désolé pour toi, c'est vraiment degueulasse!!

à toutes pour vos gentils mots d'encouragement et de soutien. La police est repassé aujourd'hui pour les empreintes, ils en ont trouvé quelques unes, enfin je ne me fait pas d'illusion. Il faut relativiser, comme tu dit Camilla le plus important est que tout le monde soit sain et sauf. La nuit a été un peu difficile, mais maintenant je me sens mieux. Merci encore et grosses bises

Til Camilla: Tusind tak for dine søde ord, du er en rigtig ven i nøden . Har du nogle gode råd til hvordan vi kan sikre vores lejlighed? God jul og knus.

Ce serait sympa de traduire pour ceux qui ne parlent pas votre langue les filles !

Enfin je suis heureuse de voir que tu vas mieux et espère quand même qu'ils mettront la main sur les cambrioleurs !

Le réveilon du jour de l'an sera superbe, tu verras !!!

Envoyé par Ulunlaë Ce serait sympa de traduire pour ceux qui ne parlent pas votre langue les filles ! Enfin je suis heureuse de voir que tu vas mieux et espère quand même qu'ils mettront la main sur les cambrioleurs ! Le réveilon du jour de l'an sera superbe, tu verras !!!

Désolée pour les petits messages en danois/suédois. Si vous voulez on peut vous donner des cours .

Pour les cambrioleurs je ne me fait pas trop d'illusion.

Sait-on jamais ?!?
C'est vrai qu'en général il n'y a pas de suite, mais parfois oui...

Pour les cours de suédois et danois, dans une autre vie peut-être, j'ai déjà du mal avec l'anglais et cela me demande beaucoup d'effort et d'énergie !!!

desolée de ce qui t'arrive, c'est vraiment moche comme histoire

de tout coeur avec vous

C'est affreux, moi j'y pense souvent, si des cambrioleurs venaient quarriverait-il à mes chats et mon chien, même si on ne leur fait pas de mal ils pourraient s'échapper
J'espère que vous vous remettrez vite

Envoyé par Ulunlaë Sait-on jamais ?!? C'est vrai qu'en général il n'y a pas de suite, mais parfois oui... Pour les cours de suédois et danois, dans une autre vie peut-être, j'ai déjà du mal avec l'anglais et cela me demande beaucoup d'effort et d'énergie !!!

Il n'y a pas de problème Anne pour des cours d'anglais. C'est même mon métier

Merci pour tes gentils mots Meggy.

Courage Helle, c'est degueulasse de faire ça aux gens.

Bizoux

Merci Cosy Cat et QuaD. Heureusement personne n'a été bléssé, ni humain ni animal, c'est le plus important.

ca c'est sur, ca aurait été le comble du comble sinon

Eh oui, c'est clair. J'essaie de positiver, de me dire que cela aurait pu être pire. Meggy, tes loutes sont