|
30/10/2007, 07h51
|
|
Bonjour,
J'aurai besoin d'aide pour traduire un texte français en allemand. Quelqu'un ici peu m'aider ?? 
__________________
Répondre
www.tabbydream.ch |
|
30/10/2007, 09h34
|
|
Désolée l'anglais un peu mais pas l'allemand !
Répondre
Peut-être uen de nos suissesses ? |
|
30/10/2007, 18h27
|
|
j'ai beau avoir des racines fribourgoises, mais l'allemand et moi ca fait 2!!
Répondre
|
|
31/10/2007, 07h18
|
|
quand même...
__________________
Répondre
www.tabbydream.ch |
|
31/10/2007, 13h05
|
|
quelqu'un parle alors plutôt l'anglais...? J'ai besoin d'un petite traduction..
__________________
Répondre
www.tabbydream.ch |
|
31/10/2007, 14h02
|
|
Euh bah l'anglais moi un petit peu... mais je suis pas très douée ! Je préfère l'italien.
Sinon essaie ça : http://tr.voila.fr/traduction_voila.php ça marche si tu ne traduit pas tout le texte d'un coup. Faut mettre des petits bouts de phrases à chaque fois, sinon le sens n'est plus exact...
__________________
Répondre
Julie Tibou et Cahuet ! Mes blogs : Sur les chats : http://tiboucahuet.skyblog.com Sur moi et ma vie : http://jujugaby.skyblog.com |
|
31/10/2007, 14h14
|
|
Filou je t'ai envoyé un mp ? Tu ne l'as pas eu ?
Répondre
|
|
31/10/2007, 14h40
|
 oops, j'avais pas vu.. Désolée  , je viens de t'envoyer un MP..
__________________
Répondre
www.tabbydream.ch |
