Ceux qui les ont vendu vont être retrouvés, et ça va chauffer pour eux!
C'est bien fait!
Comme dirait mon chef: "qui fait le malin, tombe dans le ravin"!!!

Mais je crois que le pire c'est les journaux qui ont révélé la fin, mais ils sont pas idiots eux???
Ils croient peut être que les fans vont acheter le journal que pour entendre la fin??? Et ils croient peut être aussi que les gens qui s'en fiche vont acheter le journal pour être au courant???

Je sais aps ce qu'ils fument, mais ils sont pas bien malins quand même!

moi j'ecoutai les gg sur rmc , pas le genre d'emission ou on parle d'harry ...evidemennt ya un con qui a dit si ca finissai bien ou mal...que les gens recupere le bouquin sur le web pour quoi pas mais ils gardent pour eux ce qu'ils savent c la moindre des choses ,ne serais ce que par respect pour les autres ...

heuuu moi je la connais pô la fin...quelqu'un pourrait me la dire..

ok ok je sors....

Oui, le Parisien résume bien la fin. Comme je n'ai pas l'intention de lire les bouquins, j'ai lu ce résumé.

Si vous voulez, je mets un lien vers un scan!

De toute HP 7 est disponible en téléchargement sur Em...ou autres depuis plusieurs mois (en anglais pour l'instant)

Aloooors, qui donc a HP7 dans les mains ? Mon copain est parti l'acheter ce matin... on a eu la flemme d'aller rue de Rivoli hier à la soirée spéciale HP pour patienter jusqu'à 1h, avec concours de déguisements et compagnie ! ça aurait pu être drole... mais il aurait fallu ensuite rentrer à pieds car plus de métro.. on n'a pas été courageux ! lol

le pb c'est que lorsque tu lis une histoire c'est mieux de la lire en étant sur de tout comprendre , ce qui n'est pas le cas en général quand on est français et qu'on lit un livre anglais. au mieux on saisi le sens général mais il y a toujours ce petit travail de décryptage qui nous prend 90% des ressources intellectuelles et résultats tu n'as pas la même sensation qu'un bon livre traduit en français , d'autant plus que notre traducteur est exellent!

Raison de plus pour le lire en français ensuite !!!

ca y est je l'ai merci la poste et amazon, j'en suis au chapitre 3
seldon je suis pas d'accord avec toi sur le traducteur, de mon point de vue il a prit trop de liberté avec le texte et fait des chois pas toujours judicieux, mais bon j'imagine qu'ai debut il pouvait pas savoir que ca deviendrai un succes tel que des francais se mettrait à le lilre ene anglais, et puis je suppose que ce doit pas etre facile d'adapter de tel livre avec des anagramme des mots inventé etc...bon je vou laisse je continue !

Envoyé par bloodymarie ca y est je l'ai merci la poste et amazon, j'en suis au chapitre 3 (...) bon je vou laisse je continue !

Bonne lecture ! Régales toi bien !!!

J'ai aussi entendu la fin, sur le journal du midi à M6... sont pas futés quand même...

Argh ! Qui a écrit que ce n'était pas si difficile que ça de lire HP en anglais...
J'ai reçu le livre hier, et j'ai commencé à le lire... Ben ! C'est pas si facile que ça : 1 chapitre en 1 soirée, va falloir du temps pour lire tout le livre !!!

il existe des forums d'aide à la comprehension et à la traduction, je t'envoie les adresses si tu veux .....

Envoyé par Abycath Argh ! Qui a écrit que ce n'était pas si difficile que ça de lire HP en anglais... J'ai reçu le livre hier, et j'ai commencé à le lire... Ben ! C'est pas si facile que ça : 1 chapitre en 1 soirée, va falloir du temps pour lire tout le livre !!!

Mais qu'est ce que tu vas devenir chaud en anglais après !!

Voici des liens qui peuvent vous aider :

http://world.altavista.com/
http://translation2.paralink.com/
http://translation.paralink.com/default.asp
http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en

http://m-w.com/
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=behave*1+0

Merci, mais j'ai, bien entendu, déjà trouvé sur le net de quoi m'aider.
En fait, j'ai même trouvé un blog où quelqu'un traduit le livre pour sa soeur. Donc, je pense lire d'abord en anglais et comprendre ce que je peux comprendre, puis je lirais la traduction proposée pour avoir plus les détails qui m'auront échappé.

Où en es-tu bloodymarie ?

chapitre 12 , j'ai trouvé le debut tres dur (pas à lire mais au niveau moral) ca se calme apres ....

Ben moi je vais voir le film n°5 cet aprèm !!

avec des expressions typiquements anglaises, c'est tout à fait normal que lorsqu'on s'attaque à de l'anglais pur , on en bave...

ils disent par exemple, à une dent près en anglais au lieu de un cheveux pres de anglais....

alors allez comprendre tout un tas d'expression spécifiques à l'anglais et vous allez passer du temps

le fait de lire une histoire en saccadé comme ça ou je suis sur de ne pas tout comprendre ne me tente pas trop personellement

mais bon courage à ceux qui s'attaquent à la version anglaise!

Envoyé par Camille la kitty_negra Ben moi je vais voir le film n°5 cet aprèm !!

Finalement, tu te laisses tenter. J'espère que tu apprécieras autant que moi.

Je trouve que c'est génial de lire un livre en langue originale et je félicite les gens qui puissent le faire !!!!
Même si la traduction est bien faite, il y a toujours de choses qui manque ou sont pas fait comme à la version originale.

J'ai des amis qui adorent Harry Potter qui ont lu le livre en anglais d'abord puis la traduction en suédois quand elle est sortie ce dimanche aussi. Elles veulent tout lire, et apprendre, ce sont des vrais fan de HP.
Et c'est une très bon moyen d'apprendre l'anglais en plus, comme on est motivé de connaitre la fin d'un livre qu'on aime.

J'ai commencé hier le 6e (Prince de sang-mélé je crois????) et... OUCH!!

Je crois que le plus dur c'est que j'essaie toujours de traduire les mots inventés, je bloque sur des bêtises... m'enfin bon, quand je prend la phrase dans son ensemble ça va...

Enfin je crains que cette méthode ne me fasse perdre des moments importants du bouquin

Vi Abycath, et je ne suis pas déçue !
satisfaite même !!

comme il a été dit plus haut, la bataille finale laisse un peu sur sa faim, mais le reste est pas mal du tout et j'ai passé un bon moment !

Héhé ! Fan de HP : YES ! ! !

J'ai été voir le le 5 deux fois, un peu déçue comme à chaque fois car il manque beaucoup de scènes importantes à mes yeux ... mais c'est pas grâve, il est GENIAL ! vivement 2008 pour le 6 ! ! !

Par contre, j'espère que vous n'avez pas lu le Parisien, je n'ai pas lu tout le fil, vu que ça commençais à trop en dire sur le 7 (je ne veux rien savoir pour l'instant), sur l'imbécile libraire anglais qui a vendu la mèche sur la fin du livre ! Une de mes amies l'a lu, elle a voulu me le dire, je l'ai forcé à se taire ... GRRR

t'inquiete ya pas de revélations sur ce fils, c'etait juste pour savoir si j'etais la seule accro

Eh bien tu vois, tu es loin d'être la seule il suffisait de demander hihi ...

je suis bien contente qu'il y ait pas mal de fans ici ... je crois que ce fil va durer un petit bout de temps (au moins jusqu'à ce ce que tout le monde ait lu le dernier livre)

le film 5 je l'ai trouvé.... lamentable mais ça se dégrade depuis le 3 de toute façon, très franchement,

la scolarité de harry potter a été complètement delaissée, les matchs de quiditchs aussi , la mission de l'odre du phoenyx n'a pas du tout était developpée, ils inventent des scènes pour faire joli au ciné mais ce n'est pas du tout la réalité

""""""""""SPOILER!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""

(ex: dumbledore qui se volatilise de son bureau avec son tit pheonyx ou encore le dragon de feu de vol de mort ...)

""""""""""/SPOILER''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''


bref et c'est de pire en pire à chaque fois, on a l'impression qu'on bâcle le film , enfin vous me direz on ne peut pas tout mettre dans un film de 2 h30

mais si on a pas lu le livre , je trouve que c'est bâclé, que ça va trop vite, on ne fait pas assez de gros plans sur les personnages, on diminue l'importance du rôle de chaque personnage

""""""""""""""""SPOILER"""""""""""""""""""

ex: lupin on se demande ce qu'il fou dans le film vu ce qu'il fait...
très peu de sirius aussi..... rogue on ne le voit quasiment pas, dumbledord et minerva sont sous-jacents...drago malefoy est devenu un adversaire de second plan alors qu'il a un rôle majeur etc....

""""""""""""""""/SPOILER"""""""""""""""""""""

très franchement j'ai trouvé le 1 et le 2 mieux réussi

si on est pas capable de faire un bon film de harry potter en 2 h20 eh ben faisons un film en 3 h30 voir plus avec une entracte mais là franchement ça devient ridicule....

Un harry potter de 3h30??? Ah non alors! c'était suffisament pénible de le sup potter 2h15...

3h30, c'est un format réservé aux bons films comme le seigneur des anneaux par exemple...

il suffit tout simplement de rendre harry potter potable

car à mon avis c'est justement parce que c'est court que c'est médiocre, ils bâclent tout, oublient plein de choses importantes et modifient les scènes...

De toute façon, même avec une très bonne adaptation, rien ne vaut un livre !

On ne peut exprimer et faire ressortir tout ce qu'il y a dans la littérature sur un écran.
De plus chaque personne en lisant se fait sa propre idée, sa propre interprétation, ses personnages et son univers, il est donc difficile pour un réalisateur (impossible même que dis-je) de se mettre dans la tête de chaque lecteur et de satisfaire chacun.
Pour ma part j'ai trouvé que l'important y était pour suivre les aventures de ce brave garçon. Le bouquin reste de toute façon le meilleur moyen de se plonger dans l'univers d'Harry !
Ceux qui n'aiment pas lire et bien tant pis pour eux !

Envoyé par PolanX Un harry potter de 3h30??? Ah non alors! c'était suffisament pénible de le sup potter 2h15... 3h30, c'est un format réservé aux bons films comme le seigneur des anneaux par exemple...

pour moi les film du seigneur des anneaux sont aussi raté que les harry potter, tous deux privilegient l'action et les effets speciaux au detriment du scenario pourtant à l'orignie assez genial....je crois que pour les aimer il faut pas avoir lu les livres....ce qui m'a le plus choqué dans hp5 c le combat dumbeldore/Voldemort, tous ces effets spéciaux alors que dans le bouquin dumbledore reste calmement à sa place et utilise les sorcier de la fontaine pour se battre à sa place....tous ca pour que ca fasse plus impressionnant