Une femelle de Chat Orné sort d'abord prudemment pour examiner les alentours. Non sans avoir noté la présence de l'observateur qu'elle ne quittera pratiquement plus des yeux, elle semble suffisamment rassurée pour laisser ses deux petits sortir. La lumière du couchant fait de ce petit monde une jolie scène de famille.