Etymologie

EtymologieEtymologie et origines du mot chat
Partager
 



Ce n'est qu'à partir du 12ème siècle (1ère mention dans un manuscrit en 1175) que le mot "CHAT" apparaît dans le vocabulaire francophone.
Auparavant, et bien avant le 1er siècle, notre compagnon était désigné par le terme latin de "Cattus", que l'on pense dérivé du Syrien "Gato".

Certains historiens y voient également l'incidence du mot "Kadis", utilisé par les habitants de Nubie pour désigner leurs chats.
C'est ce terme qui servira ensuite de base à l'ensemble du vocabulaire européen: Le Cat anglais, le Gato italien, le Gato espagnol ou le Katz allemand.
Les romains, eux, utilisaient le mot "Felis", sans doute dérivé de "Feles" qui signifie voleur, chapardeur... Allez savoir pourquoi? Ce terme prendra plus tard toute son importance dans notre langue (Félins, Félidés, ...). Chez les Grecs le chat était appelé "Galé". Les Egyptiens, plus pragmatiques, se contentèrent de baptiser leurs matous "Myeou", en raison de leur miaulement. On pense que le Mau Egyptien tire son nom de cette ancienne appellation.
Il est curieux de constater que ce n'est que beaucoup plus tard (18ème siècle) qu'apparurent dans la littérature et le vocabulaire courant tous les autres dérivés du mot Chat, à commencer par Chatte, Chaton, Chatière, etc.

ET DANS LES AUTRES LANGUES... CHAT SE DIT COMMENT ?


en Albanais :
en Allemand :
en Anglais :
en Arabe :
en Arménien :
en Basque :
en Berbère :
en Birman :
en Bulgare :
en Cantonais :
en Catalan :
en Chinois :
en Coréen :
en Danois :
en Egyptien :
en Espagnol :
en Estonien :
en Finlandais :
mace
katze
cat
qiTT
gadov
katu
amouch
caun
kotka
mâau
gat
mao
ko-yang-i
kat
mau
gato
kass
kissa
en Gaélique :
en Gallois :
en Géorgien :
en Gitan :
en Grec :
en Hawaïen :
en Hébreu :
en Hindoustani :
en Hongrois :
en Irlandais :
en Islandais :
en Italien :
en Japonais :
en Latin :
en Letton :
en Lithuanien :
en Malais :
en Mongol :
cat
cath
k'at'a
machico
gata
owao
hatoul
billa
macska
cat
köttur
gatto
neko
felis
kakis
katé
kuching
muur
en Néerlandais:
en Norvégien :
en Persan :
en Polonais :
en Portugais :
en Roumain :
en Russe :
en Samoan :
en SerboCroate :
en Suédois :
en Swahili :
en Tagal :
en Tamoul :
en Tchèque :
en Turque :
en Vietnamien :
en Yorouba :
en Zoulou :
kat
katt
gorbe
kot
gato
pisicã
koshka
pusi
macka
katt
paka
pusa
puunay
kocka
kedi
meo
ologbo
ikati
Dernière modification : 11/10/2019.
Reproduction interdite sans autorisation.