Ressemblant à un Sphynx avec son corps élancé, ses yeux en amande mi-clos, ses longues moustaches et sa queue en spirale, le Chaglam (ou Nyarmar en japonais, et Glameow en anglais), semble tout droit sorti d’un défilé de mode félin.
Apparaissant pour la première fois dans Pokémon Diamant et Pokémon Perle (Poketto Monsutā Daiyamondo et Poketto Monsutā Pāru en japonais), qui sortent en 2006 sur Nintendo DS, il incarne parfaitement le caractère hautain et malin que l’on prête souvent aux chats. Le Pokédex le décrit ainsi comme particulièrement capricieux et calculateur, capable de feindre la gentillesse pour obtenir ce qu’il veut et de griffer son maître dès qu’il se sent contrarié – y compris potentiellement quelques secondes plus tard.
Quoi qu’il en soit, c’est plutôt un personnage de début de partie. Il est en général vite remplacé par un Pokémon plus puissant et disposant d’attaques basées sur les forces élémentaires.
Lorsqu’il évolue, Chaglam devient Chaffreux (Bunyatto en japonais et Purugly en anglais), un nom qui résume bien le changement qui s’opère alors. En effet, alors que la plupart des évolutions magnifient le personnage de base, Chaffreux est un chat obèse et dénué de toute grâce. Son visage est crispé, son regard dur et sa queue (autrefois fine et en spirale) n’évoque plus qu’un grossier tire-bouchon.
La laideur a cependant ses avantages. Ainsi, sa couche de graisse lui sert d’armure naturelle, réduisant de moitié les dégâts qu’il subit lorsqu’il est touché par une capacité de type Feu et Glace. En outre, son corps massif lui permet d’infliger des attaques bien plus puissantes que celles de Chaglam.
Pour l’anecdote, le nom japonais de Chaffreux, Bunyatto, est un jeu de mots créé à partir de « buta » (cochon) et « nyan » (miaulement). Ce clin d'œil moqueur souligne la déchéance d’une créature jadis élégante, désormais mi-chat mi-cochon.
