Poyopoyo Kansatsu Nikki est l’adaptation du manga du même nom en 15 volumes, écrit et dessiné par Ru Tatsuki entre 2004 et 2016. Produit par Studio Deen, cet anime au format court comporte 52 épisodes de 3 minutes chacun et est diffusé au Japon en 2012, puis sur la plateforme de VOD Crunchyroll dans les pays occidentaux. Il raconte le quotidien de Poyo, un chat roux rondouillard en apparence très mignon, ainsi que de sa famille d’adoption. Jouant volontiers des codes du genre, il n'hésite pas à tourner en dérision les personnes au design mignon qu’on retrouve fréquemment dans les animes.
Poyo est en effet ce qu’on appelle un personnage kawaii (mignon), un petit félin orange dont l’apparence physique est pensée pour attendrir les spectateurs. On dessine généralement ce type de personnage en se référant aux règles de dessin du style appelé chibi, ou encore SD (de l’anglais Super Deformed) : il s’agit d’accentuer de façon excessive les proportions de la tête par rapport à celles du reste du corps.
Le héros de Poyopoyo Kansatsu Nikki répond parfaitement à cette définition, avec son corps de forme sphérique ainsi que ses pattes et ses oreilles microscopiques. Afin de se moquer de ce genre de personnages omniprésents dans les animes, les auteurs de Poyopoyo utilisent très souvent son physique peu ordinaire comme un ressort comique.
Ainsi, ce chat de gouttière pas comme les autres est découvert dans le premier épisode par Moe Satou, l’héroïne de l’anime, alors qu’elle s’endort ivre morte dans la rue après une soirée un peu trop arrosée et le prend par erreur pour un oreiller douillet. Ce gag revient d’ailleurs de manière récurrente par la suite.
Au fil des épisodes, on découvre aussi qu’en dépit de son apparence attendrissante, Poyo cache une force démesurée et a souvent des accès de violence dont les membres de la famille Satou font les frais.
