Les chats domestiques du continent américain, qu'ils soient de race ou non, sont pour la plupart les descendants probables des chats embarqués par les colons européens sur leurs bateaux, direction le territoire américain. Les chats de navire étaient plus que courant, et ce dès l'Égypte ancienne, pour contrôler les populations de rongeurs parmi les flottes marchandes et autres transporteurs de passagers du monde entier.
Que ce soit en Amérique du Nord ou en Amérique du Sud, les peuples autochtones, ainsi que les descendants des colons, ont donc tout naturellement intégré les chats dans leurs expressions et autres superstitions, l'animal s'étant aisément répandu sur tout le territoire. Il n'est donc pas surprenant de retrouver sur le continent américain quelques proverbes et citations sur les chats.